¿India o Bharat? Las claves del debate sobre el posible cambio de nombre de un país que busca alejarse del pasado colonialista

¿Por qué utiliza el Gobierno indio el término Bharat para referirse al país? ¿Cómo se puede interpretar esta decisión? Ana Ballesteros, doctora en Estudios Árabes e Islámicos por la Universidad Autónoma de Madrid e investigadora sénior del CIDOB, explica que el término Bharat es uno de los tres nombres con los que históricamente se viene refiriendo a la India, y que su uso está normalizado en el país. Para Ballesteros, la decisión se enmarca en un intento del país de distanciarse de su pasado colonial británico: “Lo que los gobiernos indios han tratado de hacer es despojar el pasado colonial de su aparente glamour y gloria y reflejar el expolio y abuso de los británicos. Parece que se está intentando hindizar más India y, con ello, erosionar su heterogeneidad”. Ballesteros afirma que “todavía hay muchos rasgos y legados coloniales en India, pero creo que será muy difícil erradicarlos porque hay elementos en la historia que, tal vez, no se puedan eliminar. Puede que haya una voluntad de borrar eso en el nombre, pero las connotaciones son muchas, y más complejas”.