La imagen de España en Marruecos

Interrogar la actualidad, n.º 10

El objetivo de este estudio, el primero de este tipo que se hace en Marruecos, es contribuir a la creación de una comunicación constructiva entre Marruecos y España a partir de una identificación de las dimensiones más pertinentes de la mirada marroquí hacia España y los españoles. El trabajo tiene una primera parte teórica en la que se sitúa al «Otro» en la perspectiva marroquí a través de la memoria, del imaginario y de los medios de comunicación. Es una memoria compartida, individual o colectiva, con sus momentos felices y sus desastres, que condicionan actitudes o influencias políticas. Una segunda parte recoge los resultados de las encuestas realizadas a una muestra de 1.031 personas que representan diferentes clases sociales y todas las regiones de Marruecos. A esta parte le sigue un conjunto de testimonios de algunas personalidades marroquíes, que forman parte de la muestra encuestada. Este libro pretende, pues, desvelar las características esenciales de la mirada de los marroquíes hacia sus vecinos y las consecuencias culturales, sociales, económicas y políticas que todo ello conlleva. En este sentido quiere ser una primera aportación a este tema y cubrir así la laguna que hay en estudios de este tipo. Estos nuevos trabajos ayudarán a comprender las nuevas realidades muchas de las cuales se construyen todavía a partir de viejos estereotipos y prejuicios.

Noureddine Affaya es profesor de Filosofía en la Université Mohamed V de Rabat-Agdal, miembro del Conseil Supérieur de l’Audiovisuel du Maroc y presidente de la Association de Recherche en Communication Interculturelle. Ha publicado varios libros sobre todo en árabe que se han traducido a otros idiomas: Occident en el pensament àrab modern (edición bilingüe, árabe y catalán, Ediciones CIDOB, 1994); L’occident dans l’imaginaire arabe (Toubkal, 1997); Het Westen en de Islam: Bedrieglijke beelden of echte culturele uitwisseling? (Noord-Zuid, Amsterdam, 2000); Il Mediterraneo: figure e incontri (Jaca Book, 2005).

Driss Guerraoui es profesor de Economía en la Université Mohamed V de Rabat-Agdal, consejero del primer ministro, presidente de la Asociación de Estudios e Investigaciones para el Desarrollo y miembro, entre otras, de la Association Internationale des Études Scientifiques de la Population y la Association de Recherche en Communication Interculturelle. Ha publicado varios libros, los más recientes son: Les grands défis économiques de la Méditerranée (trad. italiana 1999, trad. española 2000) y L’intelligence économique, problèmes et interrogations (2005).

ISBN: 978-84-87072-58-1